martes, 23 de agosto de 2011

Incomparable (tr. al español)

Traducción al castellano del Artículo original extraído del Blog Minerve – Rite Français ou Moderne en la órbita del Sublime Conseil du Rite Moderne pour la France, cada día más rico en artículos históricos, de opinión, simbólicos, filosóficos y de referencias bibliográficas.

INCOMPARABLE

Ciertos visitantes de este espacio se asombran de nuestra ausencia de reacción frente a las declaraciones del Gran Capítulo Francés y su decisión de crear una nueva obediencia.

No es la vocación de este blog comentar las decisiones de jurisdicciones con las cuales el Sublime Consejo no ha establecido lazos de amistad. No obstante el foro está abierto a los que tendrían cosas constructivas que aportar o preguntas para abrir a la reflexión de los demás.

Para no dar la impresión de “hacer un lanzamiento de falta”, podemos observar solamente que el Gran Capítulo francés se encuentra en una lógica diametralmente opuesta a la del Sublime Consejo del Rito Moderno y a la vehiculada por la tradición masónica francesa del siglo XVIII.

En su concepción, la constitución de Logias y de Capítulos sale de una autoridad central; la tradición hace provenir toda creación de la voluntad de sus Fundadores, los cuales pueden luego pedir ser agregados a tal Gran Logia o tal Gran Capítulo. La primera Gran Logia no reunía ni la mitad de las Logias existentes en Francia. Es esta espontaneidad en la búsqueda iniciática que da todo el sabor de un rito nacido del depósito precioso efectuado por tantos Hermanos anónimos.

El Gran Capítulo francés impone sus rituales, los cuales son un compuesto entre el Rito Francés y el R.E.R. El Sublime Consejo propone los rituales adoptados por el Gran Capítulo General de Francia entre 1784 y 1786, y deja a los Soberanos Capítulos la elección de su puesta en marcha, por otra parte voluntariamente muy abierta por la voluntad de los redactores de la síntesis.

El Gran Capítulo francés afirma, para su Logia simbólica, esforzarse por merecer el reconocimiento inglés, el cual lo fuerza a deshacerse desde un principio de elementos esenciales de la tradición francesa, y le ordena que sea cerrado a todas las demás obediencias, sin embargo iniciáticamente perfectamente regulares. El Sublime Consejo está abierto a todos los titulares de los grados de Sabiduría, y, en calidad de visitantes, a todos los titulares de grados equivalentes en el seno de otros sistemas. Refiriéndose a la declaración de Barcelona de la Unión Masónica Universal del Rito Moderno, el Sublime Consejo rechaza la tabiquería en el seno de una fraternidad de vocación universal.

Tal vez estos puentes echados permitirán a los hermanos de la GLNF y otros del GCF reencontrarse para tal ocasión, en el ámbito de los trabajos del Sublime Consejo, y ver que pueden existir varias capillas en la casa del padre.

Pueda este día estar próximo, donde la fraternidad se habrá impuesto sobre las pasiones. Nuestras puertas están abiertas esperando, en el respeto de cada sensibilidad. Es el mensaje dejado por la Masonería francesa del siglo XVIII; es el espíritu del que la Unión Masónica Universal del Rito Moderno quiere ser uno de los portadores.

Minerve

martes, 9 de agosto de 2011

Sublime Consejo del Rito Moderno para Francia

SUBLIME CONSEJO DEL RITO MODERNO PARA FRANCIA

Miembro de la Unión Masónica Universal del Rito Moderno

DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS

I

El S.C.R.M.F. Su misión es permitir a las Logias Simbólicas Rito Francés y a los Soberanos Capítulos masculinos, femeninos y mixtos, trabajar, respectivamente, según usos y rituales del Régulateur du Maçon y del Chevalier Maçon, aprobados por el G.O.F. en 1785 et le G.C.G.F. entre 1784 et 1786, compartir los frutos de su trabajo e investigación, encuentro e intercambio conjunto, ofrecer a los masones de todas las obediencias, jurisdicciones, federaciones de Logias o Logias libres y soberanas, el conocimiento de los días y lugares donde pueden recibir la acogida fraterna del Oriente o Valle que deseen visitar, siempre que tengan los grados requeridos en relación con el trabajo que deseen participar.

II

El S.C.R.M.F. deriva su autoridad de las federaciones de Logias libres y Soberanos Capítulos que han decidido unirse a él y entre ellos, a fin de mantener, en el seno de la Masonería francesa, la tradición de la unión fraterna de desarrollo espiritual y perfeccionamiento ético abierta por los redactores de la síntesis de siete grados de iniciación del sistema que se conoce como Rito Francés o rito moderno, y se continuó sin interrupción en el seno del Supremo Consejo del Rito Moderno de Brasil con la práctica, en el título de Quinta Orden, de un 8º Grado de Caballero del Aguila Blanca y Negra, Inspector del Rito, y un 9º Grado de Caballero de la Sabiduría, Gran Inspector Rito.

III

La autoridad de S.C.R.M.F. en materia de grados simbólicos y grados de sabiduría es, pues, el fruto de la confianza de Logias libres y Soberanos Capítulos que deciden su adhesión y permanencia y del reconocimiento internacional otorgado por la Unión Masónica Universal del Rito Moderno, en el espíritu de la Carta de los grados de Sabiduría adoptado en Barcelona el 12 de junio 2011. Se ejerce, sin exclusividad, en todo el territorio francés, incluidos los departamentos y territorios de ultramar, y si así lo solicitan los países francófonos.

IV

En el cumplimiento de su misión, el SCRMF no constituye ninguna Logia ni Capítulo, pero aporta su apoyo en términos de instrucción, reflexión, investigación, comunicación, publicación, intercambio, tratados con el desarrollo de sistemas de perfeccionamiento propios de otros ritos, y de relaciones internacionales en el seno del Rito Moderno, a las Logias libres y Soberanos Capítulos, miembros de las federaciones que han querido unirse a él.

V

El S.C.R.M.F. solo admite como miembros a las federaciones de logias o Capítulos, que tienen su propio estatuto de asociación y lleven de forma autónoma su gestión administrativa y financiera. Cada federación tiene una representación idéntica en el seno de la confederación, independientemente del número de logias o capítulos que reúne.

Sea cual sea la posición que ocupa dentro de las Logias, Capítulos, federaciones y la Confederación, el único título en vigor es el de hermano o hermana. Excepto durante las ceremonias, en los que es conforme a la denominación indicada en el ritual.

VI

El sistema propio del Rito Francés se compone de tres grados grados simbólicos, cuatro de sabiduría y un quinto orden, el SCRMF se abstiene de toda intervención en el seno de las Logias, Grandes Logias, Grandes Orientes, Capítulos, Gran Capítulo y en otras jurisdicciones, sin excluir responder a cualquier consulta o invitación eventual.

No interviene en los Capítulos y federaciones que reúne, a excepción de las invitaciones que pueda recibir o quejas eventuales que se le pida examinar y afecten a dos federaciones distintas. Puede decidir aceptar nuevas federaciones o retirar a la federación que no respetase el espíritu de la Carta de Barcelona, ​​la posibilidad de referirse a su autoridad moral y a la de la Unión Masónica Universal del Rito Moderno.

Sin embargo, es la única autoridad habilitada para administrar y transmitir regularmente los grados concernientes al 5º orden, en colaboración con la Academia del 5º orden de la Unión Masónica Universal.

VII

El S.C.R.M.F. publica los rituales de todas las ceremonias, con el fin de clarificar para cada oficial su puesta en práctica, examina todas las cuestiones relativas a los diferentes medios de asegurar la correcta expresión del simbolismo específico del rito, apoya la realización de la decoración, joyas y cuadros, recomienda las posibilidades de acogida a visitantes con grados específicos de otros sistemas, dentro de los capítulos. Cada Logia Libre y cada Soberano Capítulo mantiene el control de determinar, en este contexto, lo que sería de desear acoger, y sus costumbres en materia de acogida a los visitantes, cualquiera que sea su grado o función.

El S.C.R.M.F. se siente dichoso de poner a disposición de los masones franceses de tradición una parte inalterada de la rica herencia que deben a sus predecesores en la Orden, porción de gran valor que contribuirá al perfeccionamiento de sus conocimientos y virtudes, a un constante trabajo sobre sí mismos de humildad, a un mejor enfoque a un comportamiento adecuado en cada circunstancia de la vida, una mayor apertura hacia los demás, sobre todo aquellos cuyas opiniones difieren de las suyas y, finalmente, a la difusión de la Francmasonería Universal.

Su lema: « Exaltat Humiles » tiene la intención de ilustrar el significado del viaje iniciático que se invita a todos los que deseen unirse a las Logias libres y Soberanos Capítulos que están bajo su autoridad moral.

viernes, 5 de agosto de 2011

Sublime Conseil du Rite Moderne pour la France


Sublime Conseil du Rite Moderne pour la France
Membre de l’Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne
DECLARATION DE PRINCIPES


I

Le S.C.R.M.F. a pour mission de permettre aux Loges symboliques du Rite Français et aux Souverains Chapitres masculins, féminins et mixtes, travaillant respectivement selon les usages et rituels du Régulateur du Maçon et du Chevalier Maçon, approuvés par le G.O.F. en 1785 et le G.C.G.F. entre 1784 et 1786, de partager le fruit de leurs travaux et recherches, de se retrouver et d’échanger tous ensemble, d’offrir aux Maçons de toutes obédiences, juridictions, fédérations de Loges, ou Loges Libres et Souveraines, la connaissance des jours et lieux où ils pourront recevoir l’accueil fraternel de l’Orient ou la Vallée qu’ils désirent visiter, pour autant qu’ils possèdent les grades requis par rapport aux travaux auxquels ils souhaitent participer.

II

Le S.C.R.M.F. tient ses pouvoirs des fédérations de Loges Libres et de Souverains Chapitres qui ont décidé de s’unir à lui et entre eux, afin de maintenir, au sein de la Maçonnerie française, la tradition d’union fraternelle, de cheminement spirituel et de perfectionnement éthique, ouverte par les rédacteurs de la synthèse en sept grades du système initiatique qui a pris le nom de Rite Français ou Rite Moderne, et fut poursuivie depuis sans interruption au sein du Suprême Conseil du Rite Moderne pour le Brésil avec pratique, au titre du Ve ordre, d’un 8ème grade de Chevalier de l’Aigle Blanc et Noir, Inspecteur du Rite, et d’un 9e grade de Chevalier de la Sagesse, Grand Inspecteur du Rite.

III

L'autorité du S.C.R.M.F. en matière de grades symboliques et de grades de Sagesse n’est donc que le fruit de la confiance des Loges Libres et des Souverains Chapitres qui décident de leur adhésion puis de leur maintien, et de la reconnaissance internationale accordée par l’Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne, dans l’esprit de la Charte des grades de Sagesse adoptée à Barcelone le 12 juin 2011. Elle s’exerce, sans exclusivité, sur l'ensemble du territoire français, y compris les départements et territoires d’Outremer, et s’ils en font la demande les pays francophones.

IV

Dans l'accomplissement de sa tâche, le S.C.R.M.F. ne constitue aucune Loge ni aucun Chapitre mais apporte son soutien en matière d’instruction, de réflexion, de recherche, de communication, de publication, d’échanges, de traités avec les systèmes de perfectionnement propres à d’autres rites, et de relations internationales au sein du Rite Moderne, aux Loges Libres et aux Souverains Chapitres, membres des fédérations qui ont souhaité s’agréger à lui.

V

Le S.C.R.M.F. n'admet comme adhérents que des fédérations de Loges ou de Chapitres, lesquelles disposent elles-mêmes du statut d’association et traitent dans ce cadre de manière autonome leur gestion administrative et financière. Chaque fédération dispose d’une représentation identique au sein de la confédération, quelque soit le nombre de Loges ou de Chapitres qu’elle assemble.
Quelque soit la fonction occupée au sein des Loges, des Chapitres, des fédérations et de la confédération, le seul titre en vigueur est celui de Frère ou Sœur. Excepté durant le cours des cérémonies, où il est conforme à la dénomination indiquée dans le rituel.

VI

Le système propre au Rite Français étant constitué de 3 grades symboliques, 4 grades de Sagesse et un 5e ordre, le S.C.R.M.F. s’interdit toute ingérence au sein des Loges, Grandes Loges, Grands Orients, Chapitres, Grands Chapitres et autres juridictions, sans exclure de répondre à toute invitation ou consultation éventuelle.
Il n’intervient pas non plus au sein des Chapitres et des fédérations qu’il assemble, en dehors des invitations qu’il peut recevoir ou plaintes éventuelles qu’il lui serait demandé d’examiner et mettant en cause deux fédérations distinctes. Il peut décider d’accueillir de nouvelles fédérations ou de retirer à telle fédération qui ne respecterait plus l’esprit de la Charte de Barcelone, la possibilité de se référer à son autorité morale et à celle de l’Union Maçonnique Universelle du Rite Moderne.
En revanche, il est la seule autorité habilitée à administrer et transmettre régulièrement les grades relevant du 5e ordre, en liaison avec l’Académie du 5e ordre de l’Union Maçonnique Universelle.

VII

Le S.C.R.M.F. édite des rituels pour toutes les cérémonies, afin de clarifier pour chaque officier leur mise en oeuvre, examine toutes les questions relatives aux différents moyens d’assurer une bonne expression du symbolisme propre au rite, favorise la réalisation des décors, bijoux et tableaux, recommande les possibilités d’accueil des visiteurs disposant de grades propres à d’autres systèmes, au sein des Chapitres. Chaque Loge Libre et chaque Souverain Chapitre restant maître de déterminer, dans ce cadre, qui il souhaite accueillir, et ses usages en matière d’accueil des visiteurs, quel que soit leur grade ou leur fonction.
Le S.C.R.M.F. est ainsi heureux de mettre à la disposition des Maçons français de tradition une portion inaltérée du riche héritage qu'ils doivent à leurs prédé­cesseurs dans l'Ordre, portion de grande valeur qui contribuera au perfectionnement de leurs connaissances et de leurs vertus, à un constant travail sur eux-mêmes d’humilité, à une meilleure approche d’un juste comportement dans chaque circonstance de la vie, à une plus large ouverture vis à vis des autres et surtout de ceux dont les opinions diffèrent d’avec les leurs, enfin au rayonnement de la Maçonnerie Universelle.
Sa devise : « Exaltat Humiles » est destinée à illustrer le sens du cheminement initiatique auquel il convie tous ceux qui souhaitent adhérer aux Loges Libres et Souverains Chapitres qui se sont placés sous son autorité morale.

SUBLIME CONSEJO DEL RITO MODERNO PARA FRANCIA
Miembro de la Unión Masónica Universal del Rito Moderno

DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS

I
El S.C.R.M.F. Su misión es permitir a las Logias Simbólicas Rito Francés y a los Soberanos Capítulos masculinos, femeninos y mixtos, trabajar, respectivamente, según usos y rituales del Régulateur du Maçon y del Chevalier Maçon, aprobados por el G.O.F. en 1785 et le G.C.G.F. entre 1784 et 1786, compartir los frutos de su trabajo e investigación, encuentro e intercambio conjunto, ofrecer a los masones de todas las obediencias, jurisdicciones, federaciones de Logias o Logias libres y soberanas, el conocimiento de los días y lugares donde pueden recibir la acogida fraterna del Oriente o Valle que deseen visitar, siempre que tengan los grados requeridos en relación con el trabajo que deseen participar.

II

El S.C.R.M.F. deriva su autoridad de las federaciones de Logias libres y Soberanos Capítulos que han decidido unirse a él y entre ellos, a fin de mantener, en el seno de la Masonería francesa, la tradición de la unión fraterna de desarrollo espiritual y perfeccionamiento ético abierta por los redactores de la síntesis de siete grados de iniciación del sistema que se conoce como Rito Francés o rito moderno, y se continuó sin interrupción en el seno del Supremo Consejo del Rito Moderno de Brasil con la práctica, en el título de Quinta Orden, de un 8º Grado de Caballero del Aguila Blanca y Negra, Inspector del Rito, y un 9º Grado de Caballero de la Sabiduría, Gran Inspector Rito.

III

La autoridad de S.C.R.M.F. en materia de grados simbólicos y grados de sabiduría es, pues, el fruto de la confianza de Logias libres y Soberanos Capítulos que deciden su adhesión y permanencia y del reconocimiento internacional otorgado por la Unión Masónica Universal del Rito Moderno, en el espíritu de la Carta de los grados de Sabiduría adoptado en Barcelona el 12 de junio 2011. Se ejerce, sin exclusividad, en todo el territorio francés, incluidos los departamentos y territorios de ultramar, y si así lo solicitan los países francófonos.

IV

En el cumplimiento de su misión, el SCRMF no constituye ninguna Logia ni Capítulo, pero aporta su apoyo en términos de instrucción, reflexión, investigación, comunicación, publicación, intercambio, tratados con el desarrollo de sistemas de perfeccionamiento propios de otros ritos, y de relaciones internacionales en el seno del Rito Moderno, a las Logias libres y Soberanos Capítulos, miembros de las federaciones que han querido unirse a él.

V

El S.C.R.M.F. solo admite como miembros a las federaciones de logias o Capítulos, que tienen su propio estatuto de asociación y lleven de forma autónoma su gestión administrativa y financiera. Cada federación tiene una representación idéntica en el seno de la confederación, independientemente del número de logias o capítulos que reúne.

Sea cual sea la posición que ocupa dentro de las Logias, Capítulos, federaciones y la Confederación, el único título en vigor es el de hermano o hermana. Excepto durante las ceremonias, en los que es conforme a la denominación indicada en el ritual.

VI

El sistema propio del Rito Francés se compone de tres grados grados simbólicos, cuatro de sabiduría y un quinto orden, el SCRMF se abstiene de toda intervención en el seno de las Logias, Grandes Logias, Grandes Orientes, Capítulos, Gran Capítulo y en otras jurisdicciones, sin excluir responder a cualquier consulta o invitación eventual.

No interviene en los Capítulos y federaciones que reúne, a excepción de las invitaciones que pueda recibir o quejas eventuales que se le pida examinar y afecten a dos federaciones distintas. Puede decidir aceptar nuevas federaciones o retirar a la federación que no respetase el espíritu de la Carta de Barcelona, ​​la posibilidad de referirse a su autoridad moral y a la de la Unión Masónica Universal del Rito Moderno.

Sin embargo, es la única autoridad habilitada para administrar y transmitir regularmente los grados concernientes al 5º orden, en colaboración con la Academia del 5º orden de la Unión Masónica Universal.

VII

El S.C.R.M.F. publica los rituales de todas las ceremonias, con el fin de clarificar para cada oficial su puesta en práctica, examina todas las cuestiones relativas a los diferentes medios de asegurar la correcta expresión del simbolismo específico del rito, apoya la realización de la decoración, joyas y cuadros, recomienda las posibilidades de acogida a visitantes con grados específicos de otros sistemas, dentro de los capítulos. Cada Logia Libre y cada Soberano Capítulo mantiene el control de determinar, en este contexto, lo que sería de desear acoger, y sus costumbres en materia de acogida a los visitantes, cualquiera que sea su grado o función.

El S.C.R.M.F. se siente dichoso de poner a disposición de los masones franceses de tradición una parte inalterada de la rica herencia que deben a sus predecesores en la Orden, porción de gran valor que contribuirá al perfeccionamiento de sus conocimientos y virtudes, a un constante trabajo sobre sí mismos de humildad, a un mejor enfoque a un comportamiento adecuado en cada circunstancia de la vida, una mayor apertura hacia los demás, sobre todo aquellos cuyas opiniones difieren de las suyas y, finalmente, a la difusión de la Francmasonería Universal.

Su lema: « Exaltat Humiles » tiene la intención de ilustrar el significado del viaje iniciático que se invita a todos los que deseen unirse a las Logias libres y Soberanos Capítulos que están bajo su autoridad moral.